Traduzione e interpretariato

italiano-inglese-spagnolo

Offro il servizio di traduzione nelle varie combinazioni linguistiche ITA/ING/SPA.

Offro anche il servizio di Interpretazione di trattativa (in presenza, on-line o per telefono) e di accoglienza e accompagnamento di gruppi nelle varie combinazioni linguistiche ITA/ING/SPA.

Revisione testuale

copyediting e proofreading

Offro il servizio di revisione di testi creati o tradotti da altri, in due diverse modalità:

correzione bozze (proofreading), che consiste nella rilettura del testo in cerca di eventuali refusi;

revisione testuale (copyediting), che consiste nel miglioramento del testo, attraverso la sua parziale modifica.

Lezioni di lingua

italiano-inglese-spagnolo

Svolgo da tempo il lavoro di insegnante nelle mie tre lingue di competenza:

italiano per stranieri, a tutti i livelli, dal principiante all'avanzato;

inglese e spagnolo, a livelli dal principiante all'intermedio.

Svolgo lezioni in presenza oppure in videoconferenza.